লিরিক
۱. ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی
ہو دیکھنا تو دیدۂ دل وا کرے کوئی
۲. منصور کو ہوا لب گویا پیام موت
اب کیا کسی کے عشق کا دعویٰ کرے کوئی
۳. ہو دید کا جو شوق تو آنکھوں کو بند کر
ہے دیکھنا یہی کہ نہ دیکھا کرے کوئی
۴. عذر آفرین جرم محبت ہے حسن دوست
محشر میں عذر تازہ نہ پیدا کرے کوئی
۵. چھپتی نہیں ہے یہ نگہ شوق ہم نشیں
پھر اور کس طرح انہیں دیکھا کرے کوئی
۶. اڑ بیٹھے کیا سمجھ کے بھلا طور پر کلیم
طاقت ہو دید کی تو تقاضا کرے کوئی
۷. نظارے کو یہ جنبش مژگاں بھی بار ہے
نرگس کی آنکھ سے تجھے دیکھا کرے کوئی
۸. کھل جائیں کیا مزے ہیں تمنائے شوق میں
دو چار دن جو میری تمنا کرے کوئی
বাংলা উচ্চারণ
১. বাহ্যিক দৃষ্টি দিয়ে যেন কেউ দেখার বৃথা চেষ্টা না করে,
সত্যিই যদি দেখতে ইচ্ছে করে, যেন অন্তরের চোখ খুলে দেয়।
২. মনসুর হাল্লাজের মুখে সত্য প্রকাশের কথাটিই তার মৃত্যুর পরোয়ানা হয়ে গেল;
এখন আর কে আপন প্রেমের দাবি উত্থাপন করতে চাইবে?
৩. যদি দেখার ইচ্ছে জাগে, চোখ বন্ধ করে ফেলো;
এই তো প্রকৃত দেখা, যেন কেউ দেখতে না পায়।
৪. বন্ধুর সৌন্দর্যই হলো ভালোবাসার অপরাধের জন্য এক চমৎকার অজুহাত,
হাশরের ময়দানে নতুন কোনো অজুহাত দেখানোর প্রয়োজন নেই।
৫. ওগো, এই অনুরাগী দৃষ্টি লুকানো যায় না,
তবে আর কীভাবে তাকে দেখা সম্ভব হতে পারে?
৬. হজরত মুসা কী ভেবে তুর পাহাড়ে জেদ ধরে বসলেন?
দেখার সামর্থ্য থাকলে তবেই দেখার দাবি করা মানায়।
৭. দর্শনের জন্য চোখের পাতার এই নড়াচড়াও এক প্রকার বাধা,
নার্গিস ফুলের চোখের মতো অপলক দৃষ্টিতে তোমাকে দেখা উচিত।
৮. প্রেমের আকাঙ্ক্ষায় কত যে আনন্দ লুকিয়ে আছে তা উন্মোচিত হবে,
যদি সে মাত্র কয়েক দিন আমাকেও পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে।
বাংলা উচ্চারণ
১. জাহির কি আখ সে না তামাশা করে কোয়ি
হো দেখনা তো দিদায়ে দিল ওয়া করে কোয়ি।
২. মনসূর কো হুয়া লবে গোয়া পয়ামে মওত
আব কিয়া কিসি কে ইশক কা দাওয়া করে কোয়ি।
৩. হো দীদ কা জো শওক তো আখোঁ কো বন্দ কর
হ্যায় দেখনা ইয়াহি কে না দেখা করে কোয়ি।
৪. উযর আফরীনে জুরমে মুহাব্বত হ্যায় হুসনে দোস্ত
মাহশর মেঁ উযরে তাযা না পয়দা করে কোয়ি।
৫. ছুপতি নেহী হ্যায় ইয়ে নিগাহে শওক হাম-নশীঁ
ফির অউর কিস তরাহ উনহে দেখা করে কোয়ি।
৬. অড় বৈঠে কিয়া সমঝ কে ভলা তূর পর কালিম
তাকত হো দীদ কি তো তকাযা করে কোয়ি।
৭. নযারে কো ইয়ে জুনবিশে মিঝগাঁ ভি বার হ্যায়
নর্গিস কি আখ ছে তুঝে দেখা করে কোয়ি।
৮. খুল যায়েঁ কিয়া মযে হ্যাঁয় তামান্নায়ে শওক মেঁ
দো চার দিন জো মেরা তামান্না করে কোয়ি।
ইংরেজি উচ্চারণ
1. Zahir ki aankh se na tamasha kare koi
Ho dekhna to deeda-e-dil wa kare koi.
2. Mansoor ko hua lab-e-goya payam-e-maut
Ab kya kisi ke ishq ka dawa kare koi.
3. Ho deed ka jo shauq to aankhon ko band kar
Hai dekhna yahi ke na dekha kare koi.
4. Uzr aafreen-e-jurm-e-muhabbat hai husn-e-dost
Mahshar mein uzr-e-taza na paida kare koi.
5. Chhupti nahi hai yeh nigah-e-shauq hum-nasheen
Phir aur kis tarah unhein dekha kare koi.
6. Ar baithe kya samajh ke bhala Toor par Kaleem
Taqat ho deed ki to taqaza kare koi.
7. Nazare ko yeh junbish-e-mizgan bhi baar hai
Nargis ki aankh se tujhe dekha kare koi.
8. Khul jayein kya maze hain tamanna-e-shauq mein
Do chaar din jo meri tamanna kare koi.